أُبرمت اتفاقية ترخيص المُستخدم (والمُشار إليها باسم "الترخيص") بين دائرة الصحّة - أبوظبي، وهي جهة حكومية تابعة لإمارة أبوظبي تأسّست بموجب القانون رقم (10) لسنة 2018 وعنوان مقرّها المسجّل هو مبنى دائرة الصحّة، طريق المطار، أبوظبي، الإمارات العربية المتّحدة (والمُشار إليها باسم "نحن" أو بضمائر المتكلّم)، وبينك أنت (والمُشار إليك بضمائر المخاطب).
نحن الجهة التنظيمية لقطاع الرعاية الصحية في إمارة أبوظبي (المُشار إليها باسم "الإمارة") ونلتزم بتحسين نتائج المرضى ومشاريع الصحّة العامة في جميع أنحاء الإمارة وخارجها، وفي إطار جهودنا المستمرّة الرامية إلى تحسين منظومة الرعاية الصحية وتوفير خدمات الرعاية إلى أفراد المجتمع، يسعدنا طرح تطبيق صحتنا للهواتف المحمولة (والمُشار إليه باسم "التطبيق")، حيث يتيح لك مجموعة من الميّزات لتحسين الخدمة التي تتلقّاها وإنشاء منظومة رقمية للرعاية الصحية.
إن دخولك إلى التطبيق واستخدامك له هو وجميع المواد الداعمة المقدّمة منّا أو من الجهات المناحة للرُخص مرهونان بقبولك المُسبق لشروط هذا الترخيص والامتثال الدائم لها. ويلزم لاستخدام التطبيق ألّا تكون قاصرًا وفقًا لأحكام قوانين البلد الذي تقيم فيه. وبالنسبة لدولة الإمارات العربية المتّحدة، فإنّ سنّ الرشد القانوني هو 21 سنة.
إذا كنت لا توافق على شروط هذا الترخيص، فلا يجوز لك الدخول إلى التطبيق أو استخدامه ويجب عليك عدم الدخول إليه وعدم استخدامه أو حتّى محاولة ذلك
يُتاح لك الاطّلاع على شروط هذا الترخيص (بصيغتها المُحدّثة من حين لآخر) باستخدام الرابط التالي: https://www.sahatna.ae/terms-and-conditions.
"التزامات الدخول" تحمل المعنى الوارد لها في البند 3.1.
"حقّ الدخول" يحمل المعنى الوارد له في البند.2.1.
"الجهة التابعة" بالنسبة لأيّ شخص تعني كلّ جهة أخرى تسيطر عليه هي أو يسيطر عليها على نحو مباشر أو غير مباشر (من خلال وسيط واحد أو أكثر) وحده أو يسيطر عليها مع غيره بصورة مباشرة أو غير مباشرة من حين لآخر. ولأغراض هذا الترخيص، يُقصد بمصطلح "السيطرة" الملكية المباشرة أو غير المباشرة لنسبة تزيد على 50% من رأس مال الجهة الذي يمنح حامله حقّ التصويت أو حقّ ملكية مماثل لتلك الجهة أو الصلاحية القانونية للتوجيه أو الإيعاز بتوجيه الإدارة العامة لتلك الجهة وسياساتها، سواءً كان ذلك من خلال ملكية رأس المال الذي يمنح حامله حقّ التصويت، أو بموجب عقد، أو بموجب قانون، أو بأيّ صورة أخرى، وتُفسر الألفاظ المشتقّة من هذا اللفظ بما يتوافق مع هذا المعنى.
"القوانين المعمول بها" تعني جميع القوانين المعمول بها والتشريعات واللوائح والمبادئ التوجيهية التنظيمية والسياسات والتوجيهات والمعايير وقوانين القطاعات والتصاريح التنظيمية والرُخص التنظيمية، وغيرها من المستندات المماثلة التي لها قوّة القانون، والتي تكون سارية من حين لآخر.
"البيانات" تعني أيّ بيانات، بما يشمل أيّ معلومات مرتبطة بالصحّة وغير مرتبطة بها، والنصوص والصور الإشعاعية والتقارير الطبّية والمطالبات الإلكترونية والترميز والرسومات والسجلّات الصحّية، وما إلى ذلك من الوثائق والمستندات، وغيرها من المواد المضمّنة في أيّ وسيلة (بما يشمل أيّ وسيلة إلكترونية أو بصرية أو مغناطيسية أو ملموسة).
"دائرة الصحّة" تعني دائرة الصحّة - أبوظبي.
"منشأة الرعاية الصحية" هي مؤسّسة مرخّصة من دائرة الصحة (مثل أيّ مستشفى وعيادة وغرفة عمليات جراحية وصيدلية ومركز تشخيص ومنشأة أخرى) تُقدّم فيها خدمات الرعاية الصحّية على يدّ متخصّصي الرعاية الصحّية في إمارة أبوظبي.
"متخصّص الرعاية الصحية" يعني أيّ متخصّص في مجال الرعاية الصحّية يعالج المرضى أو يتعامل معهم في إمارة أبوظبي ويحمل ترخيصًا من دائرة الصحّة ويخضع لها.
"المعلومات الصحّية المحدّدة لهوية الفرد" هي المعلومات الصحّية المحمية ومعلومات التعريف الشخصية.
"حقوق الملكية الفكرية" تعني (أ) حقوق الطبع والنشر وبراءات الاختراع وحقوق قواعد البيانات وحقوق العلامات التجارية والتصميمات والمعرفة الفنية والمعلومات السرّية (سواءً كانت مسجّلة أم غير مسجلة)، (ب) طلبات تسجيل أيّ من هذه الحقوق والحقّ في طلب تسجيلها، (ج) جميع حقوق الملكية الفكرية الأخرى وصور الحماية المعادلة أو المشابهة لها القائمة في أيّ مكان في العالم.
"الخسارة" تعني كلّ خسارة أو ضرر أو غرامة أو عقوبة أو تكلفة أو نفقات أو أيّ مسؤولية أخرى (بما يشمل أتعاب المحامي، وغيرها من الأتعاب المهنية) ويُفسّر لفظ "الخسائر" بنفس المعنى.
"المريض" يعني أيّ شخص تلقّى أو يتلقّى خدمات الرعاية الصحية في إمارة أبوظبي في إحدى منشآت الرعاية الصحّية أو بصورة أخرى من خلال إحدى منشآت الرعاية الصحّية أو أحد متخصّصي الرعاية الصحّية من حين لآخر.
"المعلومات الصحّية المحمية" تحمل المعاني التالي بالنسبة للمريض:
(أ) المعلومات المتعلّقة بالصحّة أو الحالة الجسدية أو النفسية السابقة أو الحالية أو المستقبلية للمريض، والتي تعالجها إحدى منشآت الرعاية الصحّية أو أحد متخصّصي الرعاية الصحّية.
(ب) المعلومات المتعلّقة بتوفير الرعاية الصحّية للمريض ضمن إحدى منشآت الرعاية الصحّية أو على يدّ أحد متخصّصي الرعاية الصحّية.
(ج) المعلومات المتعلّقة بعمليات السداد السابقة أو الحالية أو المستقبلية نظير توفير الرعاية الصحّية للمريض ضمن إحدى منشآت الرعاية الصحّية أو على يدّ أحد متخصّصي الرعاية الصحّية.
(د) التقارير والسجلّات الطبّية الإلكترونية أو الورقية للمريض، والتي تعالجها إحدى منشآت الرعاية الصحّية أو أحد متخصّصي الرعاية الصحّية.
(ه) المعلومات التي تعالجها إحدى منشآت الرعاية الصحّية أو أحد متخصّصي الرعاية الصحّية فيما يتعلّق بأيّ صورة من صور تبرّع أيّ شخص للمريض أو تبرّع المريض لأيّ شخص بأيّ جزء من أجزاء الجسم أو بأيّ مواد من الجسم.
"الأغراض المسموح بها" تحمل المعنى الوارد لها في البند 2.1.
"معلومات التعريف الشخصية" بالنسبة للمريض تعني المعلومات التي يُمكن من خلال استخدامها وحدها أو مع بيانات أخرى ذات صلة تحديد هوية ذلك المريض، دون أن تتضمّن المعلومات الصحّية المحمية. وقد تشمل هذه المعلومات على سبيل المثال: اسم المريض أو عنوانه أو تاريخ ميلاده أو عنوان بريده الإلكتروني أو رقم هاتفه، أو غيرها من البيانات المباشرة المحدّدة لهويته (مثل: معلومات جواز السفر أو رقم بطاقة الهوية الإماراتية).
"المعالجة" تعني أيّ عملية واحدة أو عدد من العمليات تُجرى على المعلومات الصحّية المحمية أو معلومات التعريف الشخصية أو أي بيانات أخرى، سواء باستخدام وسائل آلية أو غيرها، مثل: إنشاء المعلومات أو جمعها أو إدخالها أو تسجيلها أو تنظيمها أو تخزينها أو تعديلها أو تغييرها أو استرجاعها أو الرجوع إليها أو استخدامها أو الإفصاح عنها من خلال نقلها أو نشرها أو إتاحتها بصورة أخرى أو محاذاتها أو تركيبها أو حجبها أو محوها أو تدميرها، وتُفسر الألفاظ المشتقّة منها، مثل: "مُعالجة" و"عمليات المعالجة" و"يعالج" بمعنى موافق لهذا التعريف.
"شروط الجهات الخارجية" تعني شروط أيّ ترخيص سارٍ لجهة خارجية أو شروط وأحكام أخرى ذات صلة قد تنطبق عليك فيما يتعلّق باستخدامك للتطبيق أو دخولك إليه أو اتصالك به أو تنزيلك إياه. وتشمل شروط الجهات الخارجية، على سبيل المثال لا الحصر: أيّ شروط ترخيص أو شروط أخرى مرتبطة باستخدامك للهوية الرقمية أو "المتجر الإلكتروني" لتطبيقات الهواتف المحمولة الذي يكون التطبيق متاحًا فيه.
(أ) الدخول إلى التطبيق أو استخدامه لأيّ سبب أو غرض آخر غير الأغراض المسموح بها.
(ب) الدخول إلى التطبيق أو استخدامه بصورة تخلّ بالتزامات الدخول.
(ج) الاطّلاع على أيّ معلومات صحّية محمية أو معلومات تعريف شخصية بخلاف المعلومات الخاصة بك أو استخدامها (وفي حال إتاحة ميّزة الوصول بالوكالة نيابة عن أفراد العائلة والقاصرين في التطبيق، سنُحدّث هذا البند).
(د) الإفصاح إلى أيّ جهة خارجية عن بيانات تسجيل الدخول أو كلمة المرور أو أيّ إجراءات أمنية أخرى أصدرناها إليك (بما يشمل الإفصاح عنها من خلال أيّ موقع إلكتروني أو بوابة إلكترونية).
(ه) السماح لأيّ جهة خارجية بالدخول إلى التطبيق أو استخدامه باستخدام تفاصيل تسجيل الدخول الخاصة بك، ومن ذلك (على سبيل المثال لا الحصر) أن تتمكّن أيّ جهة خارجية من استخدمه بسبب ترك أيّ جهاز مُسجل عليه الدخول إلى حسابك دون مراقبة.
(أ) أن التطبيق يُقدّم لك "بالوضع الموجود عليه" و"حسب توفّره"، كما لا نضمن أن يكون التطبيق، أو أي من محتواه، متاح في جميع الأوقات وعلى نحوٍ متواصل، أو لا يتخلّله أي مشكلة أو خطأ أو نقص معلومات.
(ب) أنّنا لا نتحمّل أيّ مسؤولية أو التزام (ولا الجهات التابعة لنا ولا الجهات المانحة للرُخص ولا مقدّمي الخدمات التابعين لنا) فيما يتعلّق بتوفّر التطبيق أو أدائه لأيّ سبب من الأسباب.
(ج) أنّنا لا نتحمّل أيّ مسؤولية أو التزام (ولا الجهات التابعة لنا ولا الجهات المانحة للرُخص ولا مقدّمي الخدمات التابعين لنا) فيما يتعلّق بدقّة معلوماتك الصحّية المحمية أو معلومات التعريف الشخصية أو أي بيانات أخرى المتوفّرة عبر التطبيق أو اكتمالها أو إرسالها في الوقت المناسب أو توفّرها (حيث إن هذه المسؤوليات تقع على عاتق منشآت الرعاية الصحّية وغيرها من الجهات الخارجية التي تقدّم هذه المعلومات عبر التطبيق).
(د) أنّنا قد ندخل تغييرات على التطبيق من حين لآخر حسب تقديرنا، ومن ذلك على سبيل المثال لا الحصر التغييرات الداخلة على ما يلي: (1) توفّر الميّزات، (2) والمدّة التي يُمكن خلالها استخدام أيّ ميّزة معينة أو المقدار المسموح به فيها أو عدد مرات استخدامها، (3) وأوجه ارتباط الميّزات بخدمات أو برامج أخرى. وستُعمّم هذه التغييرات من خلال ميّزة متوفّرة في التطبيق.
(أ) معالجتها فيما يتعلّق بأنشطتنا التسويقية (وقد يتضمّن ذلك أيضًا الإفصاح عن معلومات التعريف الشخصية إلى مقدّمي الخدمات والشركاء الخارجيين لدينا لهذا الغرض).
(ب) معالجتها لغرض ممارسة حقوقنا القانونية أو دفاعنا عن الدعاوى القانونية.
(ج) معالجتها إذا رأينا أن معالجتها أمر ضروري للتحقيق في الأنشطة غير القانونية أو انتهاكات هذا الترخيص أو الحيلولة دون وقوعها أو اتّخاذ الإجراءات القانونية السليمة بشأنها.
قد يتضمّن التطبيق بيانات ومعلومات واردة من جهات خارجية، بما يشمل معلومات التعريف الشخصية، حيث تكون هذه المعلومات معروضة في التطبيق بما يتلاءم مع الغرض المناسب لك فقط، غير أنّه لا يُمكننا التحقّق من دقّة هذه المعلومات أو البيانات الواردة من جهات خارجيّة والمعروضة في التطبيق.
يخضع هذا الترخيص وأيّ التزامات غير تعاقدية ناشئة عنه أو فيما يتعلّق به لقوانين دولة الإمارات العربية المتّحدة بصورتها المطبّقة في إمارة أبوظبي ويُفسّر وفقًا لها. وأنت تقرّ بانعقاد الاختصاص القضائي الحصري لمحاكم دولة الإمارات بالنسبة لك، على أنّنا نتمتّع دائمًا بالحقّ في رفع أيّ دعوى ضدّك أمام أيّ محكمة مختصّة أخرى لغرض إنفاذ أو تنفيذ هذا الترخيص أو أيّ حكم أو تسوية أخرى.
يُمكنك التواصل معنا عبر البريد: contact@sahatna.ae. وفي هذا الإطار، سنعمل على معالجة أي من معلومات التعريف الشخصية بموجب الأحكام المنصوص عليها في إشعار الخصوصية.